DreamWorks Interactive(梦幻工场)
粘土世界使我们回到了动画游戏的早期阶段,但确实唤醒了我们第一次玩 PC GAME时的那种兴奋感觉。它的粘土动画和生动活泼的背景设计令人刮目相看，并且象其它所有伟大的游戏一样，它能把玩家带入它的奇幻世界中去。它属于那种使每个人都全身心投入到其中的互动式叙事艺术中去的游戏。
The Neverhood
Helpful Hint Guide Hey Kids, need a little help? Well here it is. The all new well structured
hint page that does not give away everything, but may help you along
the way. We put this up as service to our loyal customers and friends of
the Neverhood to give you a little help because unfortunately we cannot
respond to each E-mail requesting a hint. There are just too many
Neverhoodlians out there now.
Where are you stuck?
The Beginning...
开始
1.The Venus Flytrap in the Nursery
Willie sent you a letter telling you that the Venus eats Ringfood. What
this means is that you need to push the Venus over until it is lined up
directly beneath the fourth ring from the left.
Next, jump up and grab the ring. As you come back down the Venus should jump up and grab the ring.
Willie送给你一封信告诉你Venus爱吃环状食品。也就是说你必须将Venus推到刚好在从左边数第四个吊环的正下面。
然后，跳起来抓住吊环。当你落地时，Venus就会跳起来抓住吊环，门就打开了。
2.The Musical Pipes at the Little House
小屋里的音乐风笛 The first thing you need to do is get the beaker from the Hall of Records which is located directly across from the house with the pipes.
Next, you need to turn on the water by pressing the red button located across from the bush with the berries that makes you burp.
Go back to the house and stomp on the button on the ground, then click on the water pouring out of the triceratops. (Klay will drink some.)
Finally, press the doorbell and listen to the sounds that the pipes make. Click on the other set of pipes and spit water into them to match the
sounds that you heard.
首先你要穿过有风笛的小屋，到记录大厅取得烧杯。
然后，你要找到使你打嗝的结浆果的灌木后面的红色按钮，按动按钮以启动水开关。走回到小屋里，步履沉重地走在钮扣状地面上，用烧杯接一些从triceratops中流出来的水。
最后，按下门铃注意听风笛发出来的声音。用口亲吻另一组风笛并且吐一些水进去使之与听到的声音相一致。
3.The Door in the Cave with the Three Bolts
山洞里有三个螺栓的门 In order to open this door you will need to press the three buttons
throughout the land that match the colors of the buttons on the door.
The first button is located in the basement of the Hall of Records which
is located across from the cave.
Go through the door with the spikes and take the elevator down. The button is blue.
The second button is located in the cave where the crazed creature (the Weasel) came out of when you played the Jack-in-the-Box.
Take the little red car to the center of the spiral. The button is white. The third button is located in the attic of the little house with the
musical pipes. The button is orange.
Note: Press the buttons only once or until you hear the clankety bell sound or else the dead bolt won't open.
为了打开这扇门，你必须按压三个与门上的按钮颜色相匹配的遍布于土地上的按钮。
第一个按钮在位于山洞的另一侧的记录大厅的地下室里。穿过带钉的大门，乘电梯下去。按钮是蓝色的。
第二个按钮在你玩盒中的纸牌（Jack-in-the-Box）时发狂的动物（黄鼠狼）跑出来的山洞里。乘小红车到达螺旋的中心。按钮是白色的。
第三个按钮在有音乐风笛的小屋的顶楼。按钮是橙黄色的
注意：仅按一次按钮直到你听到clankety铃声，否者螺栓将不会打开。
The Middle...中段 1.The Yellow Room with the Purple Radio
有紫色收音机的黄色房间 The first thing you need to do is turn on the radio. To do this you will need to go to the room with the rings and the venus flytrap. Pull the ring farthest on the right.
Believe or not there is a hint for this in the game if you ride the little green car around on the lake floor.
Next ride the little green car on the lake floor which can be found by hanging a right at the drain. You will need to listen to the song that the radio on the lake floor wall is playing.
Finally, go back to the radio room and tune the radio to the song that you heard on the lake floor wall. A door to your right should open.
你要作的第一件事是打开收音机。为了这样你先要使用吊环和venus flytrap进入房间。推最右边的吊环。
信不信由你如果你乘小绿车在湖面（底）漫游时，会得到游戏关于这方面的提示。然后在湖面上乘挂在排水管上找到的小绿车。仔细听湖面墙上的收音机播放的歌曲。
最后，回到有收音机的房间，调整收音机直到在湖面墙上听到的那首歌。
这时你右边的一扇门应当打开。
2.The Strange Machine with the Crystals
带有水晶的奇怪机器 The key to this puzzle is the name "bobby" on the outside of the machine that you can see if you turn the lights on.
Turn the lights off and go inside the machine. Pressing the red buttons changes the color of the crystals and pressing the button on the far left activates the machine. What you need to do is change the colors of the
crystals to match the letters in the name "bobby".
B=Blue, O=Orange, Y=Yellow.
Match em up and press the button. You should shrink.
这个谜题的关键是当你打开灯时看到的机器外面的名称“bobby”。
关上灯，进入到机器里。按红色按钮将改变水晶的颜色，按最左边的按钮将起动机器。你需要改变水晶的颜色使之与名称“bobby”相对应。
B=蓝色， O＝橙黄色， Y＝黄色。
3.The Purple Room with the Statues
有雕像的紫色房间 The first thing you need to do is get big.
To do this you need to get the code for the beakers in the lab by riding the little green car on the lake floor around to the window outside the lab and noting the proper proportions of each color liquid.
The code for getting big in the green lab is located at the top of the stairs by the window in the lab.
Once you are big look at the statue on the right side of the room near the second pillar. The statue is the one with the h looking thing on his head. Press the button in the middle of the h.
A ladder should come down from the ceiling.
你要做的第一件事是变大。
先要在湖面上乘小绿车来到实验室外的窗户旁注意观察每种颜色液体的合适容积以获取烧杯的代码。
绿色实验室的变大代码位于实验室窗户边的楼梯顶端。
变大后注意位于房间右侧靠近第二根柱子的雕像。该雕像的头上有 h 状的东西。
按 h 中间的按钮。这时将会从天花板上下来一根梯子。
4.The Mouse and the Cheese
鼠和乳酪 Well, the mouse can tell you himself how to get to the cheese. Just follow his nose. Simply click on the space between the hole the mouse is pointing towards and the next hole. The mouse will turn which ever way he wants you to go.
老鼠自己会告诉你如何得到乳酪。只要跟者它的鼻子。只需要舔老鼠指向的洞和下一个洞之间的位置。
5.The Thing with the Purple Neon Symbols that Change when you Press the Red Button
当你按红色按钮时变化的的氖符号 First, go to the machine near the cannon. Press the button and write down each symbol on a clean sheet of paper as they appear on the screen.
At some point you will hear one that makes a funky noise, put down an X for that one.
Next, go to the one across from the mushroom and put the symbols in in the same order that you wrote down on your paper. When you get to the one that you put down an X for, listen for the funky sounding one and use that
symbol in its place.
The door should open in front of you.
首先，走到大炮边的机器旁。按按钮并且在一张纸上按照显示屏记下每一个符号。有些点会听到发出恐惧的声音，用 X 标记那一点。
然后，走到蘑菇旁的机器边，按照你记下的符号顺序放下符号。当你遇到 X 时，听恐惧声音，并在这个位置使用该符号。门应当在你面前打开。
6.The Cannon Codes
大炮代码 Fire !
开火
You will need the two cannon codes to shoot Robot Bil in the head.
The first code can be found by taking the elevator down in the Hall of Records. The Hall is located across from the house with the musical pipes.
Go through the spike door and down the elevator, but be sure that the lights are out or else you won't see the code.
The second code is located in the second world through the mushroom building.
为了击中机器人Bil，你需要两个大炮代码。
第一个代码可以通过在记录大厅里乘电梯向下得到。大厅位于有音乐风笛的小屋的另一边。穿过带钉的门，降下电梯，首先要确认灯是开着的，否者将看不到代码。
第二个代码位于穿过蘑菇状建筑的第二个世界里。
The End... 结尾
1.The Keys
钥匙 The Three Keys to Success ! 获得胜利的三把钥匙
You will need three keys to finish the game.
The first key can be found by popping the balloon and retrieving the key on the balcony in the castle.
The second key requires you to go back to the cave where the creature first chased you when you played the Jack-in-the-Box. Ride the red car around to the second world and grab the key at the end of the line.
The last key can only be retrieved by finding all twenty disks around the two worlds and placing them in any one of the viewers. After you put them all in, Willie will give you the last key.
你需要三把钥匙从而结束游戏。
第一把钥匙：利用气球找回城堡阳台上的钥匙。
第二把钥匙：回到当你玩牌时动物追赶你的山洞。乘红车到第二个世界，抓住线尾的钥匙。
第三把钥匙：找到两个世界中所有的２０只盘，将它们放到任一个观察器中。放入后，Willie将给你最后一把钥匙。*
2.The Second Venus Flytrap
Venus II !
Sorry, but this one is too close to the end of the game to give away. Doug says that you are just going to have to figure it out for yourselves. There're two endings, Don't gorget to watch 'em both!!!!!
有两种结局，不要忘记看吆！！！
译文中词不达意之处敬请各位玩家参照英文原文