中日单字对照
| 日文 | 中文 | 日文 | 中文 |
| キン | 金钱 | コメ | 米粮 |
| トチ | 耕地开发值 | サンギョウ | 产业发展值 |
| ジンコウ | 总人口数 | ブショウ | 武将数 |
| トウチド | 统治度 | ブキ | 武器 |
| タカラ | 宝物 | メイレイショ | 命令书 |
| ゲンエキ | 现役士兵 | ヒカエ | 预备士兵 |
| かう | 买 | うる | 卖 |
| タイリョク | 体力 | ブリョク | 武力 |
| チリョク | 智力 | チュウセイド | 忠诚度 |
指令说明
一开始进入游戏有三个选项：
１人 プレイ 一人开始游戏
２人 プレイ 两人开始游戏
キロクをよむ 读取上次纪录
命令书
＃每个月可执行命令的次数。
城中内政指令［シロ］：
クニづくり 城镇开发 ブショウのいどう 武将移动
ジョウホウあっめ 情报收集 ボウサイ 防灾
サクリャク 策略 キロクする 记录
城镇开发指令：
トチのカイコン 土地开垦：增加土地开垦值和统治度，十月所能徵收的兵粮也会增加。
サンギョウのハッテン 产业发展：增加产业发展值和统治度，四月所能徵收的赋税也会增加。
マチのカイハツ 市街开发：增加总人口数，人口越多所能徵收的金米也越多。
策略指令：
ドウメイ 同盟：和其他君主结盟。
リカン 离间：降低别国武将的忠诚度。
ヒキヌキ 招揽：招揽别国的武将投靠我方。
城中军队指令［グンタイ］：
シュツジン 出阵 チョウヘイ 徵兵
テイサツ 侦察 ニンメイ 任命
＃徵召１００名士兵需要２０两的资金。
城中仓库指令［クラ］：
ブッシをはこぶ 物资搬运
あたえる 给予
ハイカのブショウ 配下武将：增加武将的忠诚度。
シロのミンシュウ 城内民众：增加民众的统治度。
＃给予武将时可选择金钱或宝物，当忠诚度到达９０以上就无法再给予了。
城中市街指令［マチ］：
ブキヤ
武器屋：购买武器和防具。
ガクモンジョ
学问所：增加武将的智力。
ビョウイン
医院 ：回复武将的体力。
ショウテン
商店 ：买卖稻米和宝物。
＃在武器屋可购买的武具一览
剑 系 刀 系 矛 系 防 具
短剑 ５０ ？刀 ６０ 矛 ８０ 纶巾 ５０
飞剑 ７０ 眉尖刀 １００ 双戟 １００ 笼手 ８０
长剑 １２０ 三尖刀 １５０ 单勾枪 １２０ 兜 １００
破斩剑 １８０ 勾镰刀 ２００ 战斧 ２００ 硬皮 １５０
大剑 ２５０ 偃月刀 ２４０ 双勾枪 ２５０ 鹤氅 ２００
凤嘴刀 ２６０ 方天画戟 ３００ 甲胄 ２５０
在学问所读书时，智力３０以下３０两，６０以下２０两，６０以上１０两，当智力到达８０以上后就无法再读书了。
到医院治疗时一次５０两。
行军作战
在这一代中加入了新的系统，就是经验值和等级。等级上升时会增加武力和新的计策。
升级所需的经验值：
LV1 = 0 LV2 = 20 LV3 = 50 LV4 = 70 LV5 = 100 LV6 = 150 LV7 = 200 LV8 = 300
战场原野画面指令：
いどう 移动 こうげき 攻击
けいりゃく 计策 たいき 待机
たいきゃく 退却
计策指令：
火计 ５ 陷阱 ５
条件：在平地、森林上的敌人 条件：在森林、山丘上的敌人
效果：放火烧死敌人的士兵 效果：布下陷阱使敌将体力减少
虚兵 ４ 要击 ６
条件：在森林、山丘上的敌人 条件：在森林、山丘上的敌人
效果：放出烟雾使敌将无法行动 效果：奇袭敌人使敌兵减少
乱水 ７ 火箭 ８
条件：在水面上的敌人 条件：敌方总大将
效果：凿沉船只淹死敌人士兵 效果：烧毁敌方兵粮
伪击转杀 ８ 共杀 ８
条件：施计者和敌方的城、砦相邻 条件：在森林、山丘上相接的复数敌人
效果：奇袭敌方城砦，使士兵减少 效果：造成敌方混乱自相残杀
笼络 １０ 落石 ９
条件：在城、砦以外的敌方武将 条件：和自己的城、砦、山丘相邻的敌人
效果：使敌方武将投靠我方 效果：落下石头使敌将体力和士兵同时减少
连环 ９ 十面埋伏 １０
条件：水面上相接的复数敌人 条件：进入埋伏场所四格以内的森林
效果：将船只锁在一起，使敌将无法行动 效果：分出一百位士兵埋伏，杀死五日
以内进入范围的敌人
水攻 １０ 连弩 ８
条件：水面上相接的复数敌人 条件：和自己城、砦相邻的敌人
效果：破坏水坝淹死敌兵 效果：发出大量的箭矢射死敌人
劫火 １２ 奇门遁甲 １０
条件：在城、砦、砂地以外的敌人 条件：在城、砦、水面上以外的敌人
效果：用火网将敌人围住烧死敌人 效果：将敌人诱入石阵使敌将无法行动
部队阵形选择：
长蛇之阵 雁行之阵 锥形之阵 鱼鳞之阵
士兵作战指令：
其中分为四种兵种。
ふしょう 武将
ほへい 步兵
ゆみたい 弓兵
きばたい 骑兵
每一种兵种有五个指令。
战术：只有武将才有。
咒缚 ３ 挑发 ５
强弩 ７ 士气向上 ８
火矢 １０ 爆炎 １２
前进
包围
后退
待机
武将单挑指令：
けんせい 牵制攻击 たいきゃく 退却
こうげき 通常攻击 こうさん 投降
せんじゅつ 战术 デ タ 资料
すてみのこうげき 奋力一击
战术指令：
せっとく 说得 ばとう 骂倒
城名
| NO | 日 文 | 中文 | 武 | 学 | 医 | 商 | NO | 日 文 | 中文 | 武 | 学 | 医 | 商 |
| 01 | リョウトウ | 辽东 | | ○ | | ○ | 02 | ユウシュウ | 幽州 | ○ | | ○ | |
| 03 | ヘイシュウ | 并州 | ○ | | ○ | ○ | 04 | セイシュウ | 青州 | | ○ | ○ | ○ |
| 05 | キシュウ | 冀州 | ○ | ○ | ○ | ○ | 06 | セイアンヨウ | 西安阳 | ○ | | ○ | |
| 07 | リョウシュウ | 凉州 | ○ | ○ | ○ | ○ | 08 | アンテイ | 安定 | | | ○ | ○ |
| 09 | チョウアン | 长安 | ○ | ○ | ○ | ○ | 10 | セイヘイカン | 西平关 | ○ | | ○ | |
| 11 | ジョシュウ | 徐州 | | ○ | ○ | ○ | 12 | エンシュウ | 兖州 | ○ | | ○ | ○ |
| 13 | ラクヨウ | 洛阳 | ○ | ○ | ○ | ○ | 14 | シンヤ | 新野 | ○ | | ○ | ○ |
| 15 | ヨシュウ | 予州 | | | ○ | ○ | 16 | ケンギョウ | 建业 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 17 | ヨウシュウ | 扬州 | | ○ | | ○ | 18 | ケンアン | 建安 | ○ | | ○ | |
| 19 | コウシュウ | 交州 | ○ | | | ○ | 20 | イクリン | 郁林 | ○ | | ○ | |
| 21 | コウカ | 江夏 | ○ | | ○ | ○ | 22 | ケイシュウ | 荆州 | ○ | ○ | | ○ |
| 23 | ショウヨウ | 衡阳 | | ○ | ○ | | 24 | チョウサ | 长沙 | ○ | ○ | | ○ |
| 25 | レイリョウ | 零陵 | | | ○ | ○ | 26 | カンチュウ | 汉中 | ○ | | ○ | ○ |
| 27 | セイト | 成都 | ○ | ○ | ○ | ○ | 28 | ブリョウ | 涪陵 | ○ | | | ○ |
| 29 | ウンナン | 云南 | ○ | | ○ | ○ | 30 | エイシュウ | 永晶 | ○ | ○ | | |
＊这是照著游戏抄下来的，有几个和我一代翻的不太一样，尤其是第３０个，
好像没听过，ＰＳ版又改成永昌，还是很奇怪。