柏德之门：剑湾传奇
Baldur's Gate：Tales of the Sword Coast
佚 名
序章：
Ulgoth's Beard看上去是一个颇为平静的小渔村,若不是听人介绍,我根本就不知道世界上还有还 有这么一个地方。走进村子，在旅馆门口，我们遇见了Ike，他似乎是一个导游。Ike 告诉我有一个叫Durlag's Tower的地方，据他说那里有着不少的宝物，同时也有许多致命的机关。一听到宝物， 我身上那冒险者的血液就沸腾起来了，立刻就答应参加这趟旅程。不过有趣的是，塔 中那些机关居然也成了他们招徕游客的方法，不过我想既然他们把那里当做是个旅游 胜地，应该也不会有太大的危险。
一走进旅馆，一名矮人就迎了上来：“我的名字叫Hurgan Stoneblade，看起来你们象是一群有经验的冒险家，不知你们能否帮我到Durlag's Tower中找一把魔法匕首，那是我们家族的传家宝。”助人乃快乐之本，更何况我也正 想去那里逛逛，于是我就非常干脆的答应了下来。不过Hurgan Stoneblade告诉我塔里有许多机关，要我多加小心，并在我的地图上标出了Durlag's Tower的具体位置（在Nashkel Carnival的右边）。在旅馆里，我还遇见了水手Galkin,他向我们兜售一个他从别人那 里偷来的的一块奇怪的石头，出于一个冒险家的习惯，虽然我并不知道这块石头有什 么作用，不过还是花了900元从Galkin手上把它买了下来。
出了旅馆，在村子里没逛多久，我又被人叫住了。这次是一名叫Shandalar的魔法师（ 看来我们还挺出名^-^)，他希望我们能帮他去一个地方拿回他的斗篷。答应他之后，S handalar就把我们传送到了一个小岛上。
在洞中没走多久就遇见了几个人，他们似乎被困在这里很久了。这些人对我们手上那 块Shandalar给我的魔石很感兴趣，它似乎是他们逃出这里的唯一希望。不过这些家伙 要东西的手法未免太过蛮横了些，可我们也不是什么省油的灯，三下五除而我们就把 他们给收拾了。在洞里还有不少类似的家伙，我也顺便解决了。在洞穴的出口（5处） ，终于见到了那个拿着Shandalar斗篷的人，摆平他后，从出口离开，那块魔石和斗篷 的魔力把我们送回了Ulgoth's Beard。把东西交给Shandalar后，他就离开了。
特别提示：在洞中的时候你要小心一个堵在通道上的矮人，他会放毒云术（CLOUD KILL）。此外如果你有兴趣的话，也可以试试把Shandalar干掉（先存盘！！！），打 死他可是有26000点经验值的哦，而且还能得到一些不错的魔法卷轴。不过这样做你会 减10点左右的声望。对付他你可以考虑用以下战术：
先给你队中所有人施加上防火的魔法，然后给你的战士服用增加速度和强壮度的 药水，并站到Shandalar身旁攻击他。同时让你的魔法师用Magic Missile攻击Shandalar，因为这是出手最快的法术，能有效的阻止Shandalar施展魔法 。此外还要让你的牧师对Shandalar施用Dispel Magic.这可以除去他加在自己身上的防护魔法（一定要在一开战后就用这魔法，而不 是等他给自己施加上防护魔法后才用，否则就太迟了）。如果一切顺利的话，应该还 是能够比较轻松的干掉他的。
在村子里的一间房子里，我们见到了一位年轻的妇人Therella，她想请我们去Durlag's Tower找回她失踪的儿子Dalton。一名悲伤的母亲的请求怎么能拒绝呢？何况我们也准 备去那里走一趟。答应她的要求后，我们来到了港口，在路上我们还遇见了一个叫Del svirftanyon的矮人，他似乎正急着用钱，因此想把身上所有的东西都卖给我们。我们 实在给他缠的没办法，只好答应了他，不过他身上似乎只有那块石头还有些价值。在 港口的一栋房子前，我们被Fuenrus Boulon叫住了，和他交谈后，我们对Durlag's Tower有了更多的了解。原来那座塔是一个伟大的矮人战士Durlag建造的，可是后来有 一些人想得到这位矮人的财产,他们用一些great doppleganger杀死了Durlag的家人,并变成他们的样子取而代之。后来这一切还是被Du rlag发现了，他消灭了这些怪物，可他自己也因为这事而发了疯。于是他在塔中设下 了许多的陷阱，然后就消失在了这个塔深处。而这座塔也成了各种冒险家的寻宝之处。
Fuenrus走后，我们走进他旁边的房子，里面有一个叫Mendas的人，他似乎是一个历史 学家，对以前巴尔度公爵的历史颇感兴趣。他希望我们能帮他去海外的一座小岛寻找 一艘巴尔度公爵留下的船，据说那里有一本记录着当年公爵冒险历程的日记，他希望 我们能将它带回。不过那张标有小岛的海图在巴尔度之门的一些海员手中，看来我们 得先去那里走一趟。
来到巴尔度之门，在Counting House（就在你被Marek下毒的那个地方）里我见到了那些海员，不过他们实在不太友 好。看来只有武力解决了。从二楼的船长身上我们搜出了那张海图。回到Ulgoth's Beard，把图交给Mendas，他很快就把船准备好了。登上船，我们就向那座小岛出发了 。
第一章：人狼之岛
看来我的运气实在不适合做一个冒险家，就在我们即将到达那座小岛的时候船却被暴 风雨吹翻了。虽然大家都平安的到达了小岛，可船却已经无法再用了。在与海滩上的 小女孩交谈后，我们得知在这个小岛上有许多凶残的野兽，不过具体的情况她也不是 太清楚，看来我们还得去找其他人问问。
在村子里四处走了走，村民们叫我去找他们的头人。在村子里的一座房子外我们遇见 了Evalt，他告诉我们他的弟弟Evan为一个“蓝女巫”的歌声所吸引而消失在那些狼人 出没的地区。因此想请我们将他弟弟找回来。此外,在村里的田地里我们还见到了一个 叫Delainy的历史学家,她希望我们能帮她找回她的斗篷，那是他们部族的一个标志。 虽然对于象我这样一个伟大的冒险家来说，这个任务未免太过低级了些，可好心的我 还是答应了下来。
在村子的一间房子里我们找到了这个部族的头人Kaishas，她告诉我们其实他们早有造 船离开这里的打算，可是村子外的那些野兽使他们无法完成。因此她希望我们能把那 些野兽消灭干净，好让他们能完成造船工作。没办法，为了离开这里，我只好同意帮 这个忙。在头人的房子外，有一个年轻的女人，她的孩子在那些野兽出没地区丢失了 ，我答应帮她把孩子找回来。
从村民口中我得知那些所谓的野兽其实是一群狼人，只有银制的或带有魔法的武器才 能杀伤它们。不过他们尽管很希望我们能把那些狼人驱散，可他们似乎并不相信我们 能带他们离开着座小岛。他们总是向我们提起一个叫Selaad的人，那似乎才是他们真 正的希望。
离开村子向上走，我们来到了狼人出没的区域。才走没多远，我们就见到了一群狼人 ，消灭他们后，我们被一个叫Meym的人叫住了。她告诉我们其实她就是那些狼人中的 一个，不过她对我们似乎并无太大恶意，而且Meym还告诉我们其实Kaishas他们和她并 无太大不同。不过不管她说的是真是假，我想等我们回村后还是要小心些的好。
在一个房屋的废墟，我们遇见了一个女人，他告诉我们她的朋友Jordal被一群狼人攻 击并被杀死了。可当我们赶到那里时，那女人居然变成了狼人！！！原来这是一个企 图杀死我们的陷阱，不过这对于我们这些身经百战的战士来说不过是小菜一碟。杀死 他们后，我们在一座小屋里遇见了Dradeel。他的精神好象有些不太正常，他居然告诉 我们他已经活了300年,是当年巴尔度公爵的朋友兼领航员。据他说当年当巴尔度公爵 到达这座岛时,一些船员由于受到了诅咒而变成了狼人并杀死了船上所有的人，只有他 是依靠着自己精深的魔法才从船上逃了出来,并一直活到了现在。可是由于当年在逃出 船的时候过与仓促，结果把一本魔法书忘在了船上，而这本魔法书是他离开这座小岛 的唯一希望。但是现在那艘船已经被那些狼人占领，而且以他现在的法力还无法从狼 人手中把书夺回，因此Dradeel希望我们能他这个忙。在我们答应他的请求后，Dradee l送给了我们一条专门抵御人狼的项链，此外我们还可以在他的屋子里休息。
休息之后，我们就向巴尔度公爵的船进发了，在地图的右上叫，我们找到了这艘船。 果然不出所料，一进船仓，我们就被一群狼人围住了，经过一番苦战，我们终于到达 了船舱的顶层。在那里，我们见到了狼人族的首领Karong，不过他告诉我们其实他们 并不想袭击我们，只是因为看到我们带着武器才发起了攻击。而且他警告我们要小心K aisha，可是很快Karong就露出了马脚：他居然想让我们去杀光村子里所有的人，并将 把他们的船抢过来。看来有必要用我们手上的武器让这家伙清醒一下了，一场恶战后 ，我们终于消灭了船舱里所有的狼人。从这里我们找到了Dradeel的魔法书、Maralee 的孩子、Delainy的斗篷以及巴尔度公爵的日记。
特别提示：1.每层船舱中都有一些宝箱，不过上面都设有陷阱，一定要小心。
2。对付Karong时可以考虑以下战法：
首先要给你队伍里的战士装备上那把银剑已经防狼项链，然后派他把Karong堵住 ，别让他接近你的弓箭手和魔法师。接下来集中剩余的力量把那名魔法师干掉，然后 再消灭旁边的人狼，最后再集中力量对付Karong。
回到小屋，把魔法书交给Dradeel，看来他有些过度兴奋了（可以理解......)，连声 谢谢都没说就急匆匆的离开了，我对他这种态度倒不太介意，我更想知道在这么个与 世隔绝的小岛上他能去哪？离开小屋，在路上我们又遇见了Meym，看来这次战斗是无 法避免了，不过在战斗前她再次告诉我们帮助Kaishas是一个愚蠢的决定。
杀死Meym后向上走，在海滩边（我们见到了一个海女妖，看样子她就是Evalt所说的蓝 女巫。我们向她询问Evan的下落，女妖告诉我们由于Evan向她发起攻击，出于自卫， 她只好将他杀死了。看来她并没欺骗我们，于是我决定只要把Evan的尸体要回来就可 以了。
回到村子，把斗篷、Evan的尸体以及Maralee的孩子还给他们后，我们来到了Kaishas 的家中，把我们消灭了Karong的消息告诉给Kaishas并将海图交给了她。Kaishas对这 一切显然十分满意，可接下来她却告诉我们一个令人震惊的事实：原来这个村子里所 有的人，包括她自己在内也都是狼人，更糟的是她居然把这种变成狼人的疾病做为“ 礼物”传染给了我们！！！Kaishas希望我们能成为他们部族的一份子，不过她身边的 人并不怎么想，在一番争执后，Kaishas把我们留给了那家伙，然后就独自离开了。从 现在的情况看，要逃出这个岛就得靠我们自己了。
干掉房间里的那个家伙后，我们离开了这间屋子，现在村子里已经到处都是狼人。我 们且战且退，在村里的一间房子前我们再次见到了Dradeel，他告诉我们其实村里的狼 人和早先被我杀死的Karong他们都属于同一种族，只是一部分比较和平，而另一部分 部分比较好战而已。于是那些喜欢和平的狼人建设了这个村子，而比较好战的那些狼 人则占领了那艘巴尔度公爵的船。而且Kaishas他们早已在附近的山谷造好了逃离这座 小岛的船，只是一直没有海图，并担心船被Karong他们发现，所以迟迟没有离开。不 过我们的到来却改变了这一切。现在我们必须尽快赶到那艘船上，否则一旦船被开走 ，我们就得在这里呆上一辈子了。最后Dradeel告诉我们在他身后的这座房子里有一条 通往山谷的密道，看来好心还是有好报的。
走进房子，果然找到了一条密道。消灭里面的敌人后，在密道的右上角我们找到了出 口。在那里我们找到了正准备乘船离开的Kaishas。毕竟是一场1对6的悬殊的战斗，Ka ishas很快就倒下了，拿上她身上的海图，我们终于回到了Ulgoth's Beard。
一下船，一个叫Baresh的人就迎了上来。他对只看见我们一行而没见到Kaishas感到 十分惊讶，不过很快他就明白了过来。从Baresh话看来，他也是狼人一族，而且Mendas好象 也是。走进Mendas的房子，Mendas和Baresh已经在里面等我了，在得知Kaishas他们的 死讯后，Mendas终于告诉了我一切：原来Mendas就是狼人村里的村民提到的Selaad， 而这一切从一开始就是一个阴谋，寻找巴尔度公爵的日记不过是个借口.Mendas送我们 去那座岛的主要目的是要我们把海图给他的族人送去，同时借我们之手把Karong一族 消灭。至于我们，则只有两条路可走---或是加入他们，成为人狼、或是被杀死灭口。 不过他们显然低估了我们的实力。最后Mendas告诉我们他就是人狼族的最高首领，如 果我们不想变成人狼，就必须把他杀死。虽然Mendas颇为厉害，不过还是倒在了我们 的剑下。（你也可以试着不去找Mendas这样过不久你就会欣赏到你的同伴一个个的变 成人狼的奇景了......然后你就准备取档吧^-^）
解决了人狼事件后，我忽然记起Ike还在Durlag's Tower等我呢，我还是赶紧去那一趟吧。
第二章.杜拉格之塔
经过漫长的旅程，我们终于来到了这座神秘的高塔。
特别提示：
1.建议先去巴尔度之门买些召唤杖、天堂之杖以及冰冻之杖（越多越好），顺便 再把没用的道具和装备卖了，好腾出足够的空间来装你在塔里找到的东西。反正在那 里你也没新同伴可找。
2.塔里机关极多,一定要拿个盗贼在前面开路,否则......
在扫清路上的敌人后，我们来到了塔前，Ike已经等的有些不耐烦了。跟着他走进塔里 ，那里已经有了不少人，我先下到地下一层，在那里有一个冒险者。在警告我们要小 心塔里的机关后，他就消失了。
注：Durlag's Tower的主要部分都在地下，因此我先从下层开始说起。
在那个冒险者消失的地方我们发现了一个密门，进去后，我们发现了一个巨大的地下 室，真想不到塔底还有这么一个地方。在大厅里，我们发现了一个入口，不过它被锁 住了，在它的四周有四名矮人守卫。看来如果想要到下一层，先得满足他们的要求。 在四处仔细的搜索后，我终于把四名守卫需要的东西都收全了。不过我还需要通过最 后一个考验：战胜这四名守卫。一番恶战后，我终于拿到了通往下一层的魔石。
特别提示：
1.要满足这四名守卫的要求，你需要找到以下物品：
A.槌头（Mallet Head)、槌柄（Mallet Handle）,然后把他们拿到房间16的铁匠炉那把它们合成一把完全的槌子。最后到房间 18敲响那面铜锣。
B.在地下室里你能找到一把钥匙（odd looking key）用它可打开附近的一个抽屉。在里面能找到一个扳手，用它打开房间19的机器， 然后去房间17开动制酒机，把那串葡萄做成葡萄酒（Wine）。
C.在这一层你能找到四本书，把它们一一读过。
最后再去和四名矮人交谈就可以了。不过有时候你可能需要多谈几次。
2.在对付那四个守卫时，你最好先派两个战士挡住中间和右边的两个矮人，然后 让魔法师使用召唤术召唤出一些怪物挡住左边过来的矮人。这样可以慢慢收拾他们了。
先走进房间21，在里面有两尊雕像，扳动它们，可打开房间28的门。在里面，我们找 到几块魔石，在消灭了出现的great doppleganger后我们走进了上方的大厅。在一个椅子前我们发现了一个头盔，不过这 么一个头盔孤伶伶的放在椅子子前总让人感觉有些蹊跷。于是我把其他人都安排到附 近的走廊里摆好阵势,然后由我独自一人去取那头盔。在我拿到头盔后就出现了3名矮 人，从他们的话中听似乎又是great doppleganger在搞鬼。果然，他们很快就露出了原形，而且还迅速的施展出了毒云术 。若非我早有准备，这一下肯定伤亡惨重。收拾了这三个怪物后，我走进右边的房间 在那里我们发现墙上有几个扳手，拉动它们后，在房间里现出了一条密道。
沿着密道一直向前走，终于发现了一个向下的阶梯。解开上面的机关后，我发现这个 阶梯不过是个摆设，旁边倒一道密门，不过暂时无法打开,看来还得去其他地方找找。 继续向前走，在房间25我们发现了一道密门，打开后，在房间24的武士像上找到了通 往下一层的魔石。再次回到房间27，那道密门已经打开，进去后，我们就到了地下第3 层。
特别提示：
这一层机关是最多的，各位一定要小心。此外那些变形怪物经常会突然出现，因 此在前进时一定要保持好队形。
一进去,我就发现中央的大厅不断的有火球术发出。在躲过这个机关后，我们拐到了右 边的洞穴。洞里有一些鬼怪，不过与上一层的那些变形怪物比起来实在是容易对付多 了，不过有几个隐身战士倒是比较棘手。
出了洞后，在一条通道前我们发现了4扇木门。在先消灭了房间29和31的敌人后，我们 又将4扇木门后的怪物一一除去。就在我们干掉最后一个怪物后，忽然全体队员被转移 到了一个巨大的棋盘上。看来Durlag的花样还真不少，在打倒国王（KING）后，我们 就通过了这一关。
特别提示：
1.在过一开始的那个火球阵时，你只要看好空隙，一个个的移动你的队员就不会 被火烧到。
2.相比较而言，通道32里的敌人最好对付，而通道35里的敌人最难对付。由于你 一旦战胜最后一个敌人就会被立刻传送到棋盘上，因此我建议从最难的那个敌人开始 打起。其中对付房间35里的敌人时千万不要用火系魔法，否则会越打越多，最好等敌 人自己走到你面前后再围上去打它。而房间33里的粘怪则一定要用火球术打，如果用 剑砍则会越打越多。
3.棋盘这一战相当难打，特别要注意保护好你的双翼。因为对方的皇后随时会冲 到你身边，最好召唤出一些怪物把你自己围起来。此外在一开战，如果你的魔法师会 毒云术，最好往棋盘中央放一个，这样做有可能会收到意想不到的奇效。最后就是一 旦看到对方的国王出现，就一定要集中力量把它干掉，这样其它那些棋子就会消失。
在这一层，我们见到了一个鬼魂，从他的口气看，似乎他就是Durlag的本人。从和他 的交谈中得知，想要到达最后一层，我就必须弄清一些问题。我在房间37找到了一块 魔石，然后用它打开了通往房间38和房间39的密门。在房间38里可以把房间39地毯上 的机关关掉（这个机关用你的盗贼或法术是无法推测出的）。在点击房间39右上方的 床后我们被传送到一个大厅里，在回答了石像的问题后（选第1项）我们就被传送了回 来。接下来我来到房间40，在回答那里的石像的三个问题（答案为Furnebol，Trollki ller，Thunderaxe)后，我们又回被传送回那个大厅，这次的答案是：west,sounth,ea st,north。之后我来到房间36，在打败那个鬼怪后，我得到了一块魔石。用它可打开 房间41的门，点击那把椅子后我们再次传送到那个大厅，这回的答案是第3个。在我们 完成了这些任务后，那鬼魂为我们打开了最后一道门。
在房间42，我们遇见了一个冒险者，他告诉我们从他身边的阶梯上去后会遇见一 个黑暗骑士，他的同伴们都已经被它杀死了。不过这可吓不倒我们。在一番苦战后， 我们终于干掉了那个怪物。在那里我们还找到了Dalton，看来这孩子的运气还真不错。
特别提示：
这个黑暗骑士相当厉害，魔防能力高，而且还会各种法术。你最好先躲在一个他 看不你的地方，然后用毒云术和火球术打他，虽然绝大多数的魔法攻击都会被他避开 ，但如果你手上的法杖比较多，还是可以打掉它不少的血。在你把毒云术和火球杖用 完后，给你的队员服一些防魔的药水，然后再和那家伙对话。一谈完，就立刻召唤出 怪物把他围起来。有耐心些，应该还是能比较轻松的它干掉的。要注意的是，那家伙 比较喜欢攻击你的魔法师，而且你千万不要攻击他身边那个三角架，否则……
离开Durlag's Tower（在Durlag's Tower的上几层还有几个小任务，不过很容 易对付的，我就不多说了），回到了Ulgoth's Beard。一进村，就有人向我们索要从塔里带回的那把剑。这可不行，我们还要把它还 给Hurgan呢。可那家伙飞快的就从我们手中把剑给夺走，然后就消失不见了。而且还 出现了许多武士向我们发起了攻击。好不容易把他们给摆平后，我们赶到旅馆把这件 事告诉Hurgan。原来那些人是一群邪教徒，而Hurgan的祖父就是死在他们手上的。他 们抢走那把剑的目的是为了召唤出一种名叫Aec'Letec的魔鬼，然后统治这个世界，看 来我们得快些了。杀入他们的总舵，在地下室里我们见到了那个传说中的怪物，而那 把剑也已经折断。看来我们已经来迟了一步，我必须在这些家伙大量出现前把它们全 部消灭，否则后果就不堪设想了。在一场惊天动地的战斗后，我们终于取得了最后的 胜利。而我们在剑岸的冒险也已告一段落，现在该是回巴尔度之门和Sarevok算帐的时 候了。
特别提示：
最后一战我并没太多可说的，想来经历了之前的几场战斗后，各位应该也都积累 了不少的经验，我唯一要提醒的是：在你把第一个 Aec'Letec干掉后，四周那些邪教徒也会变成Aec'Letec，因此不要一开始就把你所有 厉害法术都用完了。
后记：
很久没玩这么累人的游戏了，游戏里的机关之多实为我身平仅见，几乎达到了5步一岗 10步一哨的程度。如果你不拿个盗贼在前面开路,我保证不出5分钟你就会被那些机关 陷阱搞的魂飞魄散,尸骨无存。此外游戏后期那些敌人也是强的过分,而且数量极多.最 后一战我一共打死了7个16000点经验值的怪物,真是@#$%&.现在回想起来，原先博 得之门里的最终BOSS简直就不值一提,实在是简单啊。
最后我要提一提这个游戏的BUG,首先是玩的时间越久，游戏进行的速度越慢，我只好 每玩2小时就重启动一次，不然它的存盘速度会变的比CM3还慢。还有一个问题就是： 在安装资料片的过程中,最后会把你的原来的存档转化成与资料片兼容，这样在地图上 就会出现新的区域。可是这时很可能会出现无法更新世界地图情况(就是在游戏地图上 不会出现Ulgoth's Beard这个地方).据说这是由于D版的缘故,你可以试着重新安装一回试试,如果还是不 行,你就只好重新开始新游戏了......(我就是这样的）。不过不管怎么说，这个游戏 还是很值得一玩的，游戏中的一些设计颇具新意（象那个象棋游戏），而且在整个故 事情节方面也有了不小的长进。