格兰蒂亚2
Grandia 2
天下工作室 ·摘自《PConline》
相关文章
DC超级大作登陆PC：《格兰蒂亚II》来了！
游戏介绍
外强中干的漂亮气球：《格兰蒂亚2》
机种：PC
游戏类型：RPG
基本配置：PII300 64M 4X-CDROM 3D加速卡
发行时间：已发行
相关公司：GAMEARTS/上海依星
GAMEART公司是日本有名的游戏制作厂商，而格兰迪亚系列更是其立足游戏界的“镇山法宝”，最近即将在PS2上推出格兰迪亚X使其系列人气大增，上海依星更是在新年推出了汉化版的格兰迪亚2代，虽然发售前沸沸扬扬的消息在互联网上传播了整整半年，但游戏发售后却并没有在中国玩家的游戏圈里撼起轩然大波，原因是什么？？厂商？原作？！还是我们玩家的口味越来越挑剔？？请往下看：
天下工作室1米73：游戏整体水平有限，难称经典
在最近武侠RPG“大作”逼得人想吐的时候，玩玩中文版格兰迪亚绝对是一个不错的选择。评价一个移植游戏，首先从移植前说起，格兰迪亚2不是一款超级经典游戏，甚至说经典都有点勉强。在日本，格兰迪亚一代和二代加起来的销量还比不上最终幻想10的一个零头，但格兰迪亚又是一部有很多闪光点的精品游戏，至少在最终幻想和勇者系列一起打压下仍能露出半个头，土星上的格1和DC上的格2笔者都玩过几遍，感觉确实和最终幻想有着本质的差距，格2的游戏制作者的功力还未到出神入化之境界，因此玩的时候不会让游戏者产生激情，玩完了后过段时间也就忘了……虽然制作成了中文版，但是由于翻译水平的限制以及中日文化的差异（这一点是很重要的，翻译过后的游戏内涵更差），游戏的质量更是下降了不少，本来游戏中很出彩的剧情一翻译成中文给人感觉完全走样（玩过日文版而且懂日文的朋友一定深有体会）可以这样说，如果玩中文游戏，不如去玩《天之痕》，如果玩日文游戏，不如玩《最终幻想》，像《格兰迪亚2》这种游戏，即使翻译成功中国玩家估计也不会接受，何况翻译的并不好，只能用生硬来形容，游戏制作者好不容易营造的一点气氛和人物个性全没了……失败。所以这次的中文版《格2》只能用来玩，而不是享受。画面和影音效果的移植上这次比较成功，如果将分辨率调到1024×768的32位真彩下画面质量比DC还是要好不少（前提条件是有好显卡加好彩显，比如笔者的镭7500＋19寸钻石珑），如果仅仅在17寸彩显上用800×600的分辨率，那么还是会比用VGABOX在彩显上玩DC时的图象略差一筹。
画面一流（和一般3DRPG相比），系统中庸，情节不错但被翻译水平糟蹋到昏倒，再加上代理公司对所有玩家的不负责任！（如果是我做代理就完美汉化后卖79元）这一切的一切，注定了《格兰迪亚2》成为一款“外强中干的漂亮气球”，吹呀吹呀，结果破的如此的尴尬。
天下工作室花生脆皮：作战系统和控制界面爽
在一些传统的3DRPG里面，利用鼠标来移动人物会产生滞留感。就是鼠标转了过去，而人物还呆站在那儿发楞。而《格2》聪明地选择了使用键盘，令游戏有着最流畅的操作性，无论人物转向哪个方向都是干净利落，没有丝毫的含糊（当然需要玩家熟悉一下）。使用键盘是两只手来分工合作，特别是在下达战斗指令的时候，右手可以选择上下级的菜单，而左手可以按键确定或取消，时间和效果当然要比单用鼠标的情况下好几倍。不说别的，就你那只手不停地按啊按，累都累死你。更何况，使用键盘和游戏手柄，从最大程度上保留了家用游戏机的那份感觉，你总没有看见过有人在DC上拿只鼠标在那儿游荡吧。《格兰迪亚2》最大的魅力在战斗上，从根本上来说，玩《格2》基本就是在欣赏它的战斗表演。虽然它也采用了类似FF8的环绕战斗方式，而且也没有FF的GF“隆重登场”，但是必杀技的乱舞和新的IP系统却给人一种新的体验和感觉。首先，IP系统在人物到达COM的时候，所有人物的动作会暂时停止，可以慢慢地下达指令，而不象FF8中那样是即时系统。你绝对不会忙中出错，至少，不会像在FF8中因为按错魔法键盘而GAME OVER，而且最糟糕的是没有存盘。由于《格2》设计了三种不同的攻击效果，灵活地运用和配合，有时候威力绝对比必杀技来得厉害。一个好的攻击顺序可以在敌人还没有出手前就叫他睡觉去了，画面上还会显示连击次数和伤害值。特别是四个人一起攻击的时候，那种感觉才叫爽！看着怪物给我由左边打到右边，由上打到地上，想知道什么叫“围殴”？呵。。你进去游戏问问给我疼扁的牛头怪拉，它现在是跪着叫我“大哥”哦。真的觉得好象是在玩着KOF2000的RPG版本，看准机会给它来个一击必杀，卡卡，那可是要动脑筋的哦，并不是口说那么简单。
天下工作室紫铜：包装、人物设定和画面质量一流
《格兰蒂亚2》包装上最为引人注意的，就是那些美仑美奂的游戏角色设定图，这些人物设定图行笔洒脱、用色明艳，人物神韵也把握得很到位，让人一眼看去，就不免会遐想联翩。可能由于是日制游戏的缘故吧，游戏中的人物设定在画风上更加接近于少女漫画，本来笔者对这种画风是很不感冒的，但《格兰蒂亚2》的人物设定却没有完全拘泥于一种风格之下，在以少女漫画为主导的前提下，人物设定图中似乎也带有一丝的油画写实风格，虽然没有很明显的运用油画技巧，但绝对是有所借鉴的。这种画风上的相互交融，使游戏的人物造型看起来很唯美，给人留下足够想象空间的同时，又具有一种神圣的庄严感，和游戏整体的风格匹配的很好。说完角色设定，接下来笔者想谈谈游戏的画面。事前有报道说，此次移植汉化的《格兰蒂亚2》中文版的画面专门针对PC做了优化，游戏的画面效果绝对不比DC原版差，甚至还要有所超越。笔者没有玩过DC版的格兰蒂亚2，不知道DC版的画面效果到底是什么样子，但PC版的游戏画面可以说是笔者所见过的3D游戏中最为出色的。在全3D构建的游戏世界中，每一样景物都显得异常精致，野外的树木、山脉、天空、流水制作的都很有真实感，也都很有动感，组合起来，俨然就是一幅令人“心旷神怡”的风景写实。室内画面效果同样精彩，家具摆设自不必说，笔者在游戏刚开始不久的教堂里，曾清晰的看到了木制地板、木制座椅上的木纹，游戏画面的细节表现程度令人惊叹。游戏中的人物采用了卡通造型，看起来十分可爱，面部虽说只能看见两个大眼睛，但表情却也依稀可见，对话时再配以精美的2D肖像图，人物性格表现的是淋漓尽致。但画面部分也有不足之处，首先，卡通人物身上的装饰似物乎太过繁多了，再加上用色不一，显得十分零乱，严重影响了视觉效果。
天下工作室含笑饮砒霜：代理仍需努力
游戏是一款好游戏，但再好的游戏也可以被糟蹋。
网上已经有人对格兰迪亚2的移植水平表示反感，主要室韩语、翻译水平以及乱码，错字一大堆，还有丑陋的字体、文不成文和说好附送的手机链竟然是钥匙链等问题，在这里就不赘述了，其实我对这个游戏期待还是蛮大的，想当年，FF8可是让我下了决心去升级“爱姬”的。现在看这款被称为可与FF系列媲美的三维日式rpg。虽然游戏要求的基本配置不低，但在我的烂机器（P3 866，128M内存，TNT2 16M显存）上却还是相当流畅，至少没有当年玩FF8时那种一顿一顿的现象。开始时的三维CG片头也让人能些许看出被称作“FF终结者”的一丝影子。虽然我没有接触过DC版本，不知道它究竟在哪一方面比得上FF系列，但玩的电脑版确是把我玩游戏的心情都糟蹋完了。单就图象、系统、剧情来说的话，此款游戏也不可不谓一代杰作。在战斗系统上具有自己的特点：采用独特的“wait-com-act”槽，让初次接触这个游戏的玩家不至于摸不着头脑；虽然杂乱的文字糟蹋了上佳的剧情，但其感人之处却是不可抹灭的；全三维的图象虽然比不上FF8（在我的心目中），也算得上是十分漂亮了，至少很少能看得到单独的菱角，还有，我很喜欢Q版的人物，呵呵~~
总的来说，由上海依星（大家记住这个名字）代理的这个“DC上的可以超越FF系列的RPG巨作”只能算作一根鸡肋，如果没有DC机或没玩过DC上的《格》，你可以玩玩此作消磨时间；如果你玩过DC上的了，就不要在摸它了，因为被称作“完全汉化中文版”的此作只能算是一个毁誉参半的移植作品，不值得浪费时间……
笔者截稿之时，依星的主页上已经有文字补丁、日文语音包、手柄支持等补丁的下载，起到一点补救的作用，让我们看到，依星并不是一个无能的厂商。希望依星以后走的更好，为我们带来更多好游戏。
总评：
主要优点：3D做的很不错，在市面上的3DRPG中算是很强的游戏，画面，人物设定和游戏界面等都移植的比较到位，优秀的原作质量想做差也不是很容易的事
主要缺点：汉化很不负责任，让中国玩家感觉像吃了一颗怪味豆，汉化后游戏质量大减，让人乏味，玩玩尚可，作为经典收藏大可不必。这个游戏中文版的综合评价也因此大大降低。前车之鉴，后者之师，如果以后有厂商能代理最终幻想中文版，一定一定不要让玩家失望……
游戏画面： 4.5
音乐音效： 4
操作手感： 4
创新精神： 4
故事情节： 4
购买指数：74
