《柏德之门》中文版
制 作 商： Interplay
游戏类型： 角色扮演类
发售日期：即将上市
中文化创新记录
这一次将发行的[柏德之门]中文版本，除了创下了中文化游戏中，中文字
数最高记录---将近85万字，也打破了以往游戏大多由一个人来翻译，本游戏是由6
位对PRG游戏十分擅长的超级玩家们所组成，而且这些作家都对专家级[龙与地下城
]系列了若指掌，一开始就已经先将游戏中所有专有名词与人名定案，然后再分头
去翻译出来的内容品质都有一定的水准，不但没有名称头尾不一致的情况，就连语
气都翻译得惟妙惟肖；而且，在中文版当中，玩家还可以直接输入中文来命名喔！
即将发行的中文版，已经先将升级补丁放入了光碟中的安装程式内，所以可以让玩
家省掉下传Patch的麻烦。另外，中文版在动画当中也配上了字幕，并且像电影一
样打在图画的下方，让玩家在进行游戏时，如同在看一场电影一般。
游戏特色
由庞大的5片装CD包装，您就可以知道游戏的资料量有多少了。这个游戏
中绝大多数的地点都在地面上，而地面上的所有背景地型与人物图像除了考量正确
的比例大小之外，用全彩32Bit的方式来绘制超过1000个以上的全彩绘制的场景，
游戏当中分成的七个章节及非常多的分支任务，每个场景的建筑物都是精心绘制而
成，保证都有令您惊讶的视觉效果。
游戏中的NPC对玩家的态度可以从对方脚下圆圈来判断，这样您就不会常
被敌人杀个措手不及了！当然游戏也同时支援了目前最普遍的四种网路连线模式，
玩家可以最多同时6个人一起上网玩游戏，在游戏中交换冒险所获得的消息以及物
品，并且合作对抗敌人。