异度传说2：善恶之彼岸
Xenosaga Episode II
ゼノサーガ エピソードII［善悪の彼岸］
無月翻译编写·A9TG
相关文章
《异度传说2》攻略补遗
《异度传说》全攻略(PS2)
《异度传说2》简易流程攻略
《异度传说 二章：善悪的彼岸》中文剧本
游戏类型：角色扮演
发行公司：NAMCO
开发公司：NAMCO
语言语系：英语/日语
游戏平台：Play Station 2
光碟数目：D5格式DVD X 2
记忆容量：292KB以上
发行日期：2004.6.24（普通版）；2004.7.31（限定版）
官方网站：http://www.namco-ch.net/xenosaga2/index.php
【中文剧情篇】
序章
一艘飞船从miruchia 附近宙域gate jump出来，飞向miruchia
画面切为电视新闻报道：
画面上各地是合成人们在暴乱，城市一片混乱，合成人们在四处破坏
解说员：自从昨日凌晨起，各地发生多起合成人失控事件。从这些同时发生的事件来看。让我们怀疑这是有着某种企图的恐怖事件。政府认为，这些合成人…………
嗯～（停顿了一下）
解说员：得到了新的情报，是当局独自到手的。根据連邦捜査局的关于这次的事件的調査結果報告引发失控事件的似乎是一部分特殊类型的合成人。
这个类型的合成人已经有近两年未重新生产，这类合成人还被规定为只能在miruchia星系才可以进行维修调整。
这是其中的一部分，接下来就将已经了解了的型号报道给大家。
DZ-1006448
DZ-2000330
DZ-1001007
新闻播放的银幕前，一人在整理装备，像要准备出发的样子
这时屏幕忽然切为了HERUMA的画面。
HERUMA：这只是現在在連邦各地发生的各类事件一部分。合成人的失控所带来的连锁反映有着扩大的趋势。
明天的这个时候 只是通过读出其型号，大概就可以打破整个电视的框架吧。
canaan：那么这次的事件到底和这次的作战有什么关联？这次的作戦，为什么会选我？可以告诉我吗？我听闻军队要拒捕全部的合成人，（但是为什么单独对我这个合成人？）我不觉得军队并不畏惧我们合成人。
HERUMA：常理而言是（不行）的。（但是）kanaan，你是Victor所调整的特殊型号的合成人。
是不会像其他的合成人那样轻易失控的。你的CEO中有刻入这样的程序。
这时chaos突然进入此房间。
chaos：而且，一般的驾驶员，是不可能驾驶“那个机体”的。除了你，我们别无选择。
HERUMA：还没做过介绍那，这个人的名字是chaos,这次，将做为你的辅助驾驶员，和你同机前往。
canaan：虽然这是很难得的事，但我劝你还是放弃吧。这不是普通的人类可以乘坐的机体。
Chaos：是吗。所以我才会出现在这里，（我乘坐那机体）应该没有问题吧。
HERUMA：就是这样了。拜托你了。Kanaan.
ーーーーーーーーーーー机械库
通讯员：就如刚才的说明，本次的作战为极密。没有识别号。也不会有从本舰来的增援。
以自力进入和返回。当然 敌人不止是U-TIC机关，也有可能受到在miruchia的联邦军队的攻击。
请千万小心。
canaan:不用担心，我一定会回来的。
chaos:通讯员。请再次确认。我们是否只要到达目标单位MN441就可以了？
通讯员：是的。现在在目标地点，正布置着U.R.T.V.部队，首先，请优先保护他们。
Chaos:全员吗？
通讯员：请尽可能多即可。之后，根据当时的实际情况，
入侵U-TIC机关的主设施，借现在这个事件为良机，将”Y资料”入手。
chaos:明白了。我们会做的。
canaan:E.S.アシェル 启动完毕。请求出发。
通讯员：发射请求确认，E.S.アシェル 请去B甲板。
库门打开，眼前是金色的夕阳，E.S.アシェル的背影折射在夕阳下。
chaos:防御壁展開 随时都可以出发。
通讯员：明白，现在开始进入发射，祝你们好运。
机体射出，突入云层
chaos:现在降落到対流层，机体表面温度为通常数值。
突破了云层，眼前满是火光，战斗已经没有地面和空中的区别了。
chaos:将降下轨道做0.22修正，这样应该可以于更靠近目标地点降落。
这时接近警報响起。
chaos:确认为敌机接近。
以妨害路线接近中。
数量为――
canaan:将他们全部击坠，如果有数数量的时间的话，你还是给我好好控制下防御壁吧。现在以推进器射出的冲击波推动力占据优先位置。
武器的操纵就交给你了。
chaos:明白。对方似乎是无人机，
因为没有対G限界，所以机动性要优于我们。可能会有猛烈的冲撞，要先有准备。
敌机开始作出攻击
canaan：只有这点水平的话，要看透你们的攻击也太容易了。
E.S.アシェル在空中以几近完美的体式轻松干掉了第一批无人机。
但立刻又有一队冲了上来。
chaos:这样下去会没完没了了。
A.B.R.的能源也已经所剩不多了。快寻找降落地点吧。
chaos凝目集中精神，忽然以回身一击同时击穿4机，但还剩下一部冲了过来。
chaos:能源已经…………
canaan的嘴角露出类不屑：哼。
就在无人机逼近的一瞬间，kanan以ABR捅入敌机腹部，随后将ABR分离。敌机与ABR一起在火海中坠落。
chaos:（敌机）全部击毁。不愧是传闻中的身手啊。
canaan:从机体里受到的如何？普通人的话，已经昏迷了也不为怪。
如果你勉强的话，会影响到作战的进行。
chaos:没问题。是有不少很激烈的感觉，但反倒是感觉有点刺激。
canaan:是吗？但是只要稍有感觉异常的话，
立即切换辅助席的侧回路，改为单人操纵模式。
这个机体，我一个人也可以操作。
chaos:明白了。
降落到地面上
chaos:似乎距离目的地很远的样子，从下降过程中观察到的对空网的布置，从空中接近太过勉强了。
canaan:只有从地面穿过街道这个办法了吗？幸好。有很多可以称得上是大厦的废墟群残留。
很容易避开敌人的搜索。
chaos:是啊。尽量快一点吧。已经没有多少时间了。
canan:你刚才说没时间了。到底U.R.T.V.（此次事件）和DESIGNER'S CHILD有什么关联吗？
chaos:嗯。正确地说。从将要发生的危机中，为了保护他们，我们才被送过来的。
canaan:和作战简要的内容，有很大的不同啊。
chaos:也许吧。这次的作战中被先行投入的连邦政府的特殊部队U.R.T.V.的対U-TIC机关用的王牌，
canaan：啊。为了切断U-TIC机关的机动兵器群和
使用其驱动的能源zohar之间的联系。
而投入的生体兵器――
chaos:因为是作为王牌被投入的兵器。
所以军队的高层对其成果未加怀疑。
就算是带有极大危险性的东西。
canaan:原来如此。事态已经如此紧迫了啊――
市街中
canaan:这次的作战，到底会发生什么事态，原来已经预计到了啊。
chaos:问题是 U.R.T.V.并不是单纯的机器，而是由有意志的人组成的。
实际上，
控制着的系统，好象以前是作为U.M.N.的转移系统而被设计，运行的，
只是――
canaan:只是？
chaos:目前为止不知试了几次，生体转送的试验。
全部以失败而告终。
canaan:根据记录是：其中的99.76都是即死。
chaos:虽然是极其稀少，但是生还者还是有的。只不过，不是作为人，而是作为“物“。
生还者无法再次取回可以确认其为人的意志。
canaan:是精神崩溃吗？
chaos:如果与系统的接触会引起人的精神崩溃的话，
就算是作为其之对存在的U.R.T.V.，
也应该认为其带有极大的危险性。
HERUMA中将如此判断。。
U.R.T.V.的精神崩溃将诞生出无穷的能量。这甚至可能导致zohar的失控现象的发生。
canaan:可是。参謀本部的決定是不能推翻的。所以我们才会这样子被起用，是吧？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
突然闪动一阵耀眼的光芒，响起了奇怪的歌声。
一条光柱在不远处升起。
canaan:什么？这光柱，还有这声音，不，这是，歌吗？
chaos:这是，ネピリムの歌声”――
canaan:ネピリムの歌声？
chaos:不可能。就算是U-TIC机关，也应该知道这歌声的危险性。
到底，他们发生了…… 不行，这样下去的话，
这时两人突然受到了攻击。
canaan:好象。我们被认为是敌人了。怎么办？
chaos:解除特殊时用的识别信号，将我们是有军的情况告知对方。在到达目的地之前，我们不可以在这里被击毁。
canaan:识别信号应该已经传达过去了，可是……
chaos:等一下，样子有点奇怪。
仪表混乱。
canaan:怎么回事，怎么考虑，都不应该认为这种情况是正常的。
chaos:这是，难道，（这厮老是说半句话）
这时，在原地不动的E.S.アシェル的右臂被击断。
canaan突然抱住头，
chaos:不行啊，kanan，不可以去听那歌声。
这时两台机甲向他们缓步走来，然而E.S.アシェル却动弹不能（机身上散发出奇怪的光芒。）。
突然两机甲被后方的攻击毁灭。
一架持剑的机甲在烟雾中出现。
canaan:是友军吗？
chaos:不知道，但是，对方发了信号过来了。
？？？：那边的所属不明机体，刚才，收到了贵方的识别信号。虽然无法判断是正规机。
但是已经可以确认是友军了。
canaan:原来如此。还有正常的士兵残留啊。怎么办？（问chaos）
chaos:应该共同对敌。总之，以突破现状为最优先。
kanaan:明白。
津：已受到贵方的识别信号。现在开始排除四周包围的敌机。
得到信号后，E . S.アシェル不再沉默。左臂的枪口忽然抬起，向四周的联邦机扫射。
枪口所到之处。几乎是枪枪命中，联邦机如同蝼蚁般被E . S.アシェル击毁，而津的A.M.W.S也不甘示弱，回头一剑便将身后逼近的联邦机斩为两截。
在两机的惊人攻击力之下。片刻之间四周的联邦机便被一扫而光。
随后津的A.M.W.S缓步走近E . S.アシェル，似乎是机体已经到了极限。走到E . S.アシェル旁边后便跪了下来。Chaos和canan跳下E . S.アシェル等待那个神秘支援者的走出驾驶舱。
津的A.M.W.S驾驶舱缓缓开启，从里面慢慢走出一个戴着头盔的配剑军人。
而就在那军人要摘下头盔之时，从那军人的身后冒出了一架联邦军的A.M.W.S！
一条漏网之鱼。那架联邦军A.M.W.S将手伸向津，似乎要将他捏个粉碎。就在这样危急的时刻。津的嘴角却似乎浮现出了一丝笑意。只见津将右手按在配剑上。只见寒光一闪。那联邦的A.M.W.S被从头斩为了两截。
Canaan:这真是太令人惊讶了，那个驾驶员，似乎机体即使战斗不能也毫无关系一般。
Chaos:真的有这样厉害的人存在啊。
津走下A.M.W.S，chaos和canaan迎上前去。
oxBtpC60AG3MP0ojhV8Z
Chaos:危急时刻得以相救，万分感谢。那个……
津：我的名字是 卯月津。看起来你们似乎不是正式的部队，另外，如果那台机体还可以开动就请早点归队吧，这里很危险。这里是，人而非人之地。
Chaos:人而非人之地？
Canaan:我们有任务在身，在完成之前，是不能归队的。
津：任务？
Chaos:失礼了。我的名字是chaos,他是canaan。我们是这次空降作战的成员。
您应该是知道的吧。U.R.T.V.部队现在布置在哪个位置。
津：U.R.T.V。 是那个专为应对ウドゥ?レトロウイルス而建立的部队吗？
canaan:我们的任务就是保护那个U.R.T.V.的安全。如果你知道的话，能否相告？
津：这就是，不期而遇吗？也好，这是也是一种缘分，就由我带你们去那里吧。
在半路上，津与两人边走边谈。
津:这次战争的背后所策划的，，是将U-TIC机关给……啊，不是，是要将这个miruqia整个做为牺牲品。现在在联邦各地所爆发的合成人失控事件，只是其小小的触发点罢了。，
chaos:到底是谁，为了什么企图？
津：这次动乱的背后有着巨大的势力存在。U-TIC机关是其隐蔽的组织应该是没有错的。这个势力要借这次联邦与miruqia宙域的争乱之机将“某个数据”完成。
canaan:某个数据？
津：Y资料。
chaos:Y资料？
津：我从某个男人手中夺来的数据盘。虽然只是部分的碎片。但是分析了这个数据盘的结果。判明了从所有的事件中得来的各种各样的数据，都指向一个领域这一结果。那个被指向的领域就是Y资料这一特殊领域。
chaos:津大尉。到底你是这样得到的这种情报。
津：啊，各种各样的啊。
津：好了。领路就到这里为止了。这里的地下深层部，应该就是布置着U.R.T.V.。
chaos:是吗。卯月上尉。麻烦您一直带到这是真是十分感谢。接下来就由我们自己来吧。
津：不。不用介意。与其相比，不能给你们再帮下去。我到是有点不好意思。所以。我无论如何都要把“这个数据”完成。为了这个目的我非得要去这里的主设施直接接触一下不可。为了揭露到底是谁在这次动乱的背后操作。以及，还要办另一件事。
Canaan:另一件事？
就在这时。雷声打断了三人的对话。落雷击在三人身边的一座雕像上，将雕像击得粉碎。
而在雕像碎片所带了的烟雾散去的地方，竟然出现了一个人影，那人影赫然是——マーグリス！
マーグリス：还是给我恬不知耻地回来了啊。津！虽然你好象确实是有点小毛贼似的本事。但我好象还是对你看走眼了啊。
津：我可以想象到上校的寂寞神情。所以又回来再见上校一面。
マーグリス：一点没变啊。还是那张得理不饶人的嘴啊。但是那种拙劣的虚张声势还是一样烂。
卯月，只靠你手中的那数据是无法憾动“我们”的。
津：也许吧。正是这样，我要往这前面走一趟。
マーグリス:那么。我不说你也应该能明白了吧。卯月~~~~~
话刚说完マーグリス随即拔出配剑向津扑来。津以其惊人的跳跃力以三角跳从立交桥侧跳上立交桥。
而マーグリス则表现得更加惊人。マーグリス大吼着便直接从烟雾中跳上了立交桥。两人开始刀剑相击。然而看似平手的激战，其实是マーグリス处处占尽上风，一阵交手后，津被マーグリス一脚踢中向后倒退了数十步。而当津落地后一抬头，マーグリス已如同只怒兽般再次杀了上来。数次交手后，津再次被マーグリス当胸一掌而打在一根大柱边，当マーグリス正欲再下杀手，幸而那根大柱之前已被マーグリス击得半毁而适时倒塌，这才一时阻止了マーグリス的攻势。
两人缓步走到立交桥的中央…………
マーグリス：真是难以入目啊，卯月，即使是得到了废物们相助，也还是只能达到这种程度吗？？总之，就凭那种不成熟的剑技，我现在已经可以预料到结果了。
Chaos:上尉，你的伤，（chaos看着津腰部的伤口
津：在刚才的交战中稍微有点……
没有关系，不用担心。这已经是家常便饭了。只是擦伤而已。
这时大地忽然开始震动起来。
マーグリス：开始了吗？这颗星球也已经完了。已经没有在此久留的必要了。我和你的关系，就在这里做个了结吧。
随即，マーグリス摆出了个一个剑式。
津看在眼里，也随着摆出了一个剑式。
マーグリス:哦。受了那样的伤，还要对着我兵刃相向。垂死挣扎到是已经像模像样了啊。
津：上校。不管什么事，都是不做之前无法确定的啊。
マーグリス：还要嘴硬！
マーグリス的掌中形成的血色斗气和津的武士刀前的冰色斗气。仿佛是象征着两人无法共容的宿命般，一瞬间同时释放，直射向对方。两股剑气直擦而过。分别爆开来，一股强光升起。
强光过后，津缓缓倒地，マーグリス的右脸满是鲜血地站在对面，大口喘着粗气。
CANAAN和CHAOS赶快过去扶起津。
マーグリス：你的所谓实力，还是只有这点程度。这下子明白了吧。不管是技巧还是力量，两者皆是我在上。把那个， 那丑态……
但是マーグリス话还没说完。忽然察觉有异常。
マーグリス：什么？
这时chaos和canaan扶着津抢先一步跳离立交桥
而来不及反应过来的マーグリス和塌落的立交桥一起坠向深渊。
三人站在桥边刚才塌陷的大洞旁
津：canaan君，这个。
说着津就将Y资料的断片交给canaan。Canaan将资料传入体内。
Canaan:这个资料是…………
津并不作答而是转身将资料盘抛入深渊。
津：与其这样冒失地带在身上，还不如这样处置较为安全。接下来，我要去一个不得不去的地方。
chaos:现在？那太过危险了。我们乘坐的E .S .アシェル还可以使用。上尉也请和我们一起……
津将脸移向别处。
津：那对我而言，是一种赎罪啊。不能（跟着你们）去就是不能去。
chaos:但是…………
津：请你们一定要活着回去。并且，将隐藏在这数据后的，这次动乱的“真实的形态”公布于世。
chaos:卯月上尉！
津：那就拜托了。祝你们平安。
津随后即向后跳去消失在黑暗中。
这时两人身边的大厦开始倾塌下来。
Canaan刚想转身时被chaos叫住。
Chaos:看！
只见一股黑雾从U-TIC机关本部大厦蔓延出来。
canaan在目瞪口呆中被黑雾吞没…………
序章结束
